Légendes des Vosges du Nord – Une résidence de création de spectacle

Le Parc des Vosges du Nord a lancé en ce début d’année une résidence de création artistique. Le but : collecter des légendes à travers les Vosges du Nord pour créer un spectacle de conte qui sera diffusé pendant la 4^ème saison des Petites histoires des Vosges du Nord de juillet à octobre. Le projet a été confié au conteur Guillaume Louis et à l’accordéoniste Pierre Zimmer. Cette résidence vise également à créer 10 capsules audio diffusées sur la radio EST FM partenaire du projet. Deux sorties de résidence sont prévues. La première le 10 avril à Sarre-Union dans le cadre de l’Alsace se (ra)conte La seconde le 17 avril à Bouxwiller. Détails en fin d’article. 

Mettre en valeur le patrimoine oral.

Légendes où êtes-vous ? C’est par cette simple question qu’est née l’idée de résidence Légendes des Vosges du Nord Vol.1 De ce constat simple qu’aujourd’hui les légendes qu’on racontait peut-être encore autrefois, il n’y a pas si longtemps de cela, nous les retrouvons essentiellement dans des livres, disposés sur des étagères plus ou moins poussiéreuses. Or, pour être réellement du patrimoine oral, ces légendes ont besoin d’être dites. Elles ne peuvent vivre que par la parole, qui les relate, qui les transforme, qui les prolonge. Afin de réveiller ce patrimoine endormi, le Parc des Vosges du Nord a décidé de lancer fin 2022 un appel à projet afin de trouver des artistes conteurs et conteuses désireux de se réapproprier le légendaire local pour le réinterpréter et le transformer en un spectacle. Un spectacle qui sera diffusé, chemin faisant, pendant la 4ème édition des Petites histoires des Vosges du Nord.

Une résidence confiée à deux artistes

De la petite dizaine de candidatures, celle qui a été retenue est celle du duo d’artistes Guillaume Louis et Pierre Zimmer. Membres de la compagnie Philodart, ils ont une solide expérience d’une dizaine d’années dans le travail de mise en valeur du patrimoine par le conte. Guillaume Louis avait d’ailleurs participé à la deuxième édition des Petites histoires des Vosges du Nord avec son programme Regards sur… Adaptant ainsi son répertoire aux musées de Militaire et Erckmann Chatrian de Phalsbourg et de la Villa à Dehlingen. Dans leur proposition les deux artistes ont voulu faire résonner légendes collectées, contes et musique traditionnelle, domaine de prédilection de Pierre Zimmer. C’est donc sur une proposition rythmée par l’accordéon et du tambourin qu’il va falloir compter, cet été.

De l’Alsace Bossue à Wissembourg en passant par le Pays de Bitche et Bouxwiller

L’idée de cette résidence n’était pas seulement de se plonger dans la lecture de livres, mais bien de rencontrer des personnes qui ont travaillé ce légendaire par le passé. Ainsi pendant tout une semaine, accompagné par un agent du Parc, Guillaume Louis a pu s’imprégner des légendes locales auprès d’érudits locaux, membres de sociétés d’histoire, dramaturge en langue francique, professionnels des musées, des archives et du réseau des médiathèques, pour trouver un chemin dans la forêt touffue des légendes. Au fil des rencontres qui se sont faites au Pays de Bitche, en Alsace bossue, à Bouxwiller et à Wissembourg un autre fil a pu se débobiner : celui du lien entre les différentes légendes. Ce fil est celui des trésors cachés, oubliés perdus – comme un clin d’œil au fait que les légendes locales sont peut-être elles aussi des trésors enfouis et que le conteur dévoilera pour un temps.

Des capsules audios, des spectacles pour l’été, et deux sorties de résidence en avant première

L’objectif premier de cette résidence est évidemment de créer un spectacle qui sera joué dans la 4ème saison des Petites histoires des Vosges du Nord de juillet à octobre (programmation en cours d’élaboration). Mais l’idée était aussi d’égrener, des petits trésors le long du chemin. Les premiers de ces trésors se sont des capsules audios qui seront dans un premier temps diffusées sur la radio EST FM deux fois par jour de juin à août. Pour peaufiner leurs spectacles Guillaume Louis et Pierre Zimmer joueront leur création également en avril dans le cadre d’une sortie de résidence en deux temps. Retrouvez tous les détails ci-dessous.

Deux spectacles en avril dans les Vosges du Nord

Pendant plusieurs semaines, le conteur Guillaume Louis a arpenté les Vosges du Nord, rencontré des personnes du territoire, et collecté des légendes locales. Il a glissé sous son crâne, tous ces morceaux de récits, d’anecdotes et d’histoires pour les retravailler, les transformer, les redire. Accompagné de l’accordéoniste Pierre Zimmer, il livre un spectacle qui mêle contes à voix nue, chantés et musique traditionnelle. Une invitation à vous rendre au pays parfois un peu oublié des légendes, mais qui n’est peut-être pas si lointain que cela…
Avec Guillaume Louis et Pierre Zimmer
A partir de 7 ans. Durée 50min. Gratuit.

10 AVRIL 2025 – 17H30 – LÉGENDES DES VOSGES DU NORD  
Espace culturel du Temple
Rue des Églises, 67260 Sarre-Union
Sur réservation : 03 69 33 23 30 /
Un spectacle proposé dans le cadre de l’Alsace se (ra)conte organisé par la Collectivité européenne d’Alsace

17 AVRIL – 15h00 – LÉGENDES DES VOSGES DU NORD

Musée du pays de Hanau
3 Place du Château, 67330 Bouxwiller
Sur réservation : 03 88 00 38 39 /
Un goûter sera servi par l’équipe du musée à la suite du spectacle

Cette résidence de territoire est un projet mené avec le concours de la DRAC Grand Est, et de la Collectivité Européenne d’Alsace.